متن و ترجمه ی فارسی آهنگ ایرم دریجی « Irem Derici …

نوشته شده در موضوع خرید اینترنتی در 12 آوریل 2018

بولور؛ ایرم دریجی « Irem Derici » یکی از بهترین خواننده های ترکیه می باشد و متولد ۲۱ مارس ۱۹۸۷ اهل استانبول ترکیه می باشد. آهنگچوک شوکور بین شوکور سنی بانا ورنه‘ که در ۲۰۱۴ پخش گردید که همان Kalbimin Tek Sahibine کالبیمین تک صاحبینه می باشد در ایران طرفداران بیشتری پیدا کرده است برای همین متن فارسی این موزیک را آماده کرده ایم تا ایرانی های عزیز بیشتر با معنی این ترانه آشنا شوند.

 

ایرم دریجی

متن آهنگ کالبیمین تک صاحبینه از ایرم دریجی خواننده ترکیه

İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine

متن لاتین و ترکیه ای این آهنگ به رنگ مشکی نوشته شده

متن آهنگ به زبان ترکی و تلفظ فارسی به رنگ نارنجی نوشته شده

و ترجمه ی فارسی آهنگ به رنگ آبی تایپ شده است

**

*******
Dualar eder insan

دعالار، ادر اینسان

انسان دعاها می کند

****

Mutlu bir ömür için

موتلو بیر عمور ایچین

برای یک زندگی شاد

****

Sen varsan her yer huzur

سن وارسان هر ییر حوضور

همه جا آرامش، وقتی تو باشی

****

Huzurla yanar içim

حوضورلا یانار ایچیم

نباشی، می سوزد درونم

****

Çok şükür bin şükür seni bana verene

چوک شوکور، بین شوکور،سنی بانا و ر نه

خیلی شکر،هزار شکر ، کسی که تو را به من داد

****

Yazmasın tek günü sensiz kadere

یازماسین تک گونو سنسیز کا دره

ننویسد یک روز را بدون تو, تو سرنوشتم

****

Ellerimiz bir gönüllerimiz bir

اللریمیز بیر، گونوللریمیز بیر

دست هامان یکی ، قلبمان یکی

****

Ne dağlar ne denizler engel bir sevene

نه داغلار نه دنیزلر اینگیل بیر سو نه

نه کوه ها ، نه دریا ها، مانع عشقمان نباشند

****

Bu şarkı kalbimin tek sahibine

بو شارکی کالبیمین تک صاحبینه

این آهنگ، واسه تنها صاحب قلبم

****

Ömürlük yarime gönül eşime

عمورلوک یاریمه گونول اشیمه

یار همیشگی ام ، واسه همسرم

****

Bahar sensin bana gülüşün cennet

باهار سن سین، بانا گولوشون جننت

بهار تویی، برام لبخند تو بهشته

****

Melekler nur saçmış aşkım yüzüne

ملک لر نور ساچمیش عاشکیم ییوزونه

فرشتگان برویت نور تابانده اند، عشقم.

********************

دانلود آهنگ را از آهنگ چک شکور سنی بانا ورنه" href="https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instantion=1espv=2ie=UTF-8#q=irem%20derici%20kalbimin%20tek%20sahibine%20mp3%20free%20download" rel="nofollow" target="_blank">– اینجا – جستجو نمایید

مطالب مرتبط

Article source: http://www.booloor.com/song-and-music/turkish-music/irem-derici.html

دیدگاهتان را بنویسید